Cuando un nuevo clan Na’vi, marcado por el fuego y la violencia, amenaza el frágil equilibrio de Pandora, Jake Sully y Neytiri se ven obligados a enfrentar conflictos internos y una guerra más oscura que redefine alianzas y lealtades.